See ܐܐܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "weather",
"roman": "mūzāḡ āˀar",
"word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aerial",
"roman": "āˀarrāyā",
"word": "ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "air pollution",
"roman": "ṣāˀūṯ āˀar",
"word": "ܨܵܐܘܼܬ݂ ܐܵܐܲܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ᾱ̓ήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוויר",
"3": "אֲוִיר",
"tr": "avír"
},
"expansion": "Hebrew אֲוִיר (avír)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr); compare Hebrew אֲוִיר (avír).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āˀar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܝܼ",
"roman": "āˀarī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܲܢ",
"roman": "āˀarran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܘܼܟ݂",
"roman": "āˀarōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "āˀarrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āˀarrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܹܗ",
"roman": "āˀarrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܵܗ̇",
"roman": "āˀarrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܗܘܿܢ",
"roman": "āˀarhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "āˀarīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼ",
"roman": "āˀarī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܢ",
"roman": "āˀarran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝ",
"roman": "āˀarray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "āˀarōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "āˀarrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āˀarrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܹ̈ܐ",
"roman": "āˀarrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "āˀarūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "āˀarrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "āˀarrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܐܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܵܐܲܪ • (āˀar) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܐܲܪ",
"irs": "ܐܵܐܲܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܐܲܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܵܐܲܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܐܲܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܐܲܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܐܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܐܲܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܐܲܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܐܲܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܐܲܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܐܲܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܵܐܲܪ",
"sg.cstr.": "ܐܵܐܲܪ",
"sg.emph.": "ܐܵܐܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hāwā",
"word": "ܗܵܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āṯīr",
"word": "ܐܵܬ݂ܝܼܪ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 7 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 2 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 6 6 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 14 26",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Air",
"orig": "aii:Air",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"air (the apparently open space above the ground)"
],
"id": "en-ܐܐܪ-aii-noun-ceILse6H",
"links": [
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Weather",
"orig": "aii:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weather (state of the atmosphere)"
],
"id": "en-ܐܐܪ-aii-noun-sR9x~Yc3",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
]
},
{
"glosses": [
"look, appearance, sight; aspect"
],
"id": "en-ܐܐܪ-aii-noun-Z~JK84Gp",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) look, appearance, sight; aspect"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɑːʔar.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɑːjar.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܐܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac indeclinable nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Air",
"aii:Weather",
"syc:Weather"
],
"derived": [
{
"english": "weather",
"roman": "mūzāḡ āˀar",
"word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
},
{
"english": "aerial",
"roman": "āˀarrāyā",
"word": "ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "air pollution",
"roman": "ṣāˀūṯ āˀar",
"word": "ܨܵܐܘܼܬ݂ ܐܵܐܲܪ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ᾱ̓ήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוויר",
"3": "אֲוִיר",
"tr": "avír"
},
"expansion": "Hebrew אֲוִיר (avír)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr); compare Hebrew אֲוִיר (avír).",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āˀar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܝܼ",
"roman": "āˀarī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܲܢ",
"roman": "āˀarran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܘܼܟ݂",
"roman": "āˀarōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "āˀarrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āˀarrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ",
"roman": "āˀar",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܹܗ",
"roman": "āˀarrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܵܗ̇",
"roman": "āˀarrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܗܘܿܢ",
"roman": "āˀarhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "āˀarīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼ",
"roman": "āˀarī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܢ",
"roman": "āˀarran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝ",
"roman": "āˀarray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "āˀarōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "āˀarrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "āˀarrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪܹ̈ܐ",
"roman": "āˀarrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "āˀarūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "āˀarrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "āˀarrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܐܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܵܐܲܪ • (āˀar) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܐܲܪ",
"irs": "ܐܵܐܲܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܐܲܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܐܲܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܵܐܲܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܵܐܲܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܵܐܲܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܐܲܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܐܲܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܐܲܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܐܲܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܐܲܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܐܲܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܐܲܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܐܲܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܵܐܲܪ",
"sg.cstr.": "ܐܵܐܲܪ",
"sg.emph.": "ܐܵܐܲܪ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hāwā",
"word": "ܗܵܘܵܐ"
},
{
"roman": "āṯīr",
"word": "ܐܵܬ݂ܝܼܪ"
}
],
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"air (the apparently open space above the ground)"
],
"links": [
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"weather (state of the atmosphere)"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
]
},
{
"glosses": [
"look, appearance, sight; aspect"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) look, appearance, sight; aspect"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɑːʔar.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔɑːjar.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܐܪ"
}
Download raw JSONL data for ܐܐܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.